Activist investors will continue carving out a more prominent position in the marketplace this proxy season, buoyed by the investment strategy's increasing popularity and a deeper arsenal of tools and tactics that have already begun to shape 2014 into another banner year, experts say.