Yahoo Inc.'s plan to spin off its $40 billion Alibaba Group Holding Ltd. stake roughly follows a proposal Starboard Value LP made last year, reinforcing activist investors' rising sophistication and influence over even the biggest targets — an evolution expected to define this proxy season.