上月，摩根路易斯律师事务所在香港举行了办事处成立一周年庆典，这是该律师事务所在全球的第 30 个办事处*。过去四年，该律师事务所不断扩大其在北京、上海、香港、东京和新加坡的影响力，增加了新的办事处和大量的横向招聘。
我们遍布亚洲的办事处与律师事务所其他部分实现了全球性紧密整合，每个新的战略性职位和横向招聘都加深了我们为跨境业务交易和国际纠纷服务客户的能力。除了注重与我们亚洲同事的有效整合之外，我们还继续就以下方面为在该地区开展业务的公司提供法律咨询服务：复杂的跨境并购交易、资本市场融资、私募股权投资、投资管理监管和交易工作、房地产、知识产权保护、《反海外腐败法》(FCPA) 和企业合规性及诉讼和仲裁纠纷。
该律师事务所主席Jami McKeon 说：“我们的律所从未渴望只顾追求变得更大，这些扩张为本律师事务所和我们的客户带来了巨大的深度和广度，正是人才与实践的结合。”
在此次问与答中，香港合伙人胡立生先生 (Maurice Hoo) 分享了他对律师事务所在亚洲的发展轨迹以及客户目前关注问题的看法。
摩根路易斯最近在亚洲有何增长？
一年前，我们在香港设立了办事处，为我们在香港、北京和上海提供了世界级的企业律师团队。再加上我们多年来对亚洲的一致关注，这个举措使得我们大大扩展了在这个世界关键地区的业务。我们的香港团队在过去一年里进一步发展壮大，并已成为我们全球资本市场、企业和私募股权业务的推动力量。
除了一年前率先加盟的企业团队之外，香港办事处还新增了一支争议解决团队（该团队负责处理总部位于美国和其他地区的跨国客户在香港的诉讼）和一支投资管理团队。
特别让我们高兴的是，我们最近迁入了位于香港商业区金融中心的全新办公室，这一点正反映我们在香港的稳健增长。
摩根路易斯 2016 年在中国大幅扩张，在上海增加了一支由 25 位法律专业人士组成的团队，随后设立了香港办事处，极大地扩大了我们在并购、私募股权、房地产、基金组建，《反海外腐败法》和国际争端等方面的能力。2015 年，本律师事务所与腾福律师事务所 (Stamford Law) 达成了一次新颖的合并，在新加坡蓬勃发展的商业中心获得了一个关键业务基地，使得该律师事务所成为新加坡第一个与一家全球律师事务所充分融合的律师事务所。这次成功的合并构筑了一个交易、诉讼和仲裁的强大律所，能够在新加坡和东南亚的所有法律服务领域从事法律业务。2014 年，我们的东京办事处有了大幅增长，增加了领先的资产管理业务，为我们带来了在日本市场领先的投资管理业务。
随着如此多大律师事务所的加盟，摩根路易斯如何确保有效的协作是这一增长的核心？
随着我们的增长，我们整个律师事务所基于共同价值与愿景以及服务客户的共同承诺，使我们能够成倍地取得成功。我们在北京、上海和香港的新同事及每个办公室的新律师,及与腾福律师事务所的完美整合，优化客户服务和卓越运营的同时，更要求高层次的协作。在过去的一年中，我们召开了三次会议，将所有亚洲合伙人与律师事务所的全体领导聚集在一起，而我们的员工也参与了亚洲和美国的整合计划。我们的业务小组有全球领导，并且每天都进行跨国协作。此外，由于本律师事务所注重具有全球客户代表性的至关重要行业团体，能将真正了解特定行业的执业团队和地区的律师聚集在一起，并创建工作组，为我们客户的业务带来了难以置信的价值，
而这种合作方式也使我们能够拓宽和深化与客户的关系。去年夏天，BTI 咨询集团将摩根路易斯评为三家“最佳合作”的律师事务所之一。我们亚太的法律团队更是运用着国际化的視角，为整个律师事务所的客户领导或支持提供重要的跨境支援。除了为面临全球问题的亚洲客户提供法律咨询（从知识产权、投资管理、复杂诉讼到全球反托拉斯问题）之外，我们也协助全球客户处理在亚洲几乎所有领域可能遇到挑战或机遇。
香港办事处为客户处理什么样的工作？
自加入本律师事务所以来，我们的香港律师事务所团队与北京和上海团队及全球的同事共同完成了 65 项以上的私募股权交易，交易总值超过 44 亿美元，执行 了50 多项跨国并购交易（与全球许多办事处就进出境交易进行合作），还在教育、公用事业、建筑到汽车及汽车零部件等多种行业领域中完成了多个首次公开招股，并与新加坡的同事广泛合作,处理有关香港和新加坡交易所双重上市的法律事宜。
摩根路易斯以什么方式对亚洲做出承诺？
想在竞争激烈、复杂且迅速发展的亚洲法律市场取得成功，就需要良好整合的精良律师团队，而不仅仅是在该地区开展业务。就像我们在不同行业中最成功的全球客户一样，我们结合了团队合作与专业知识、国际视野与当地实践以及律师事务所承诺与个人意志。对于律师事务所（或任何业务）来说，不应只涉足一个市场。而凭借本律师事务所的实力和合作文化，我们处于一个绝佳地位，可以在这个市场中大展宏图，并为我们的客户提供优质服务。
摩根路易斯是否计划在该地区进一步扩张？
我们的增长取决于客户的需求和需要我们的地方。从工作量来看，我们的亚洲办事处已经与以亚洲市场为发展基地的跨国公司进行了合作，因此，我预计我们整个律师事务所将继续增长。
*我们的北京和上海办事处是摩根路易斯律师事务所 (Morgan, Lewis & Bockius LLP) 的代表办事处。在香港，Morgan Lewis 通过 Morgan, Lewis & Bockius 开展业务，该律师事务所是香港律师会注册的独立香港普通合伙律师事务所，作为一家注册外国律师事务所与陆继锵律师事务所 (Luk ＆ Partners) 联营。